여동생의 남편 호칭

여동생의 남편 호칭

가족 간의 호칭은 단순히 이름을 부르는 문제를 넘어, 전통적 예절과 사회적 관계를 반영하는 중요한 언어적 장치입니다. 특히 친척관계에서 ‘여동생의 남편’을 무엇이라 불러야 하는지에 대해 많은 분들이 헷갈리곤 합니다. 과거 전통 사회에서는 가족 구성원의 위계와 남녀유별 원칙이 엄격했기 때문에 특정 호칭이 명확히 자리 잡지 못한 경우도 있고, 현대 사회에서는 호칭 대신 이름을 부르거나 간단히 ‘형부’, ‘제부’ 등의 단어를 혼용하기도 합니다.

이번 글에서는 여동생의 남편 호칭, 그리고 남편의 여동생의 남편 호칭에 대해 전통적 시각과 현대적 맥락에서 정리해 보겠습니다.

---

여동생의 남편 호칭

여동생이 결혼했을 때, 여동생의 남편 호칭을 어떻게 불러야 하는지가 첫 번째 질문입니다.

• 남성의 입장에서
  남자가 자신의 여동생의 남편을 부를 때는 제부(弟夫)라는 호칭을 사용합니다. ‘제부’는 한자로 ‘아우 제(弟)’와 ‘지아비 부(夫)’를 합친 말로, 직역하면 ‘여동생의 남편’이라는 뜻이 됩니다. 따라서 남자가 여동생의 배우자를 부를 때는 ‘제부님’이라고 정중하게 부르는 것이 맞습니다.
• 여성의 입장에서
  여성이 자신의 여동생의 남편을 부를 때는 전통적으로 뚜렷한 고유 호칭이 존재하지 않았습니다. 과거 유교적 사회에서 여성은 여동생의 남편과 직접 대면하거나 교류할 기회가 적었기 때문에 공식적인 호칭이 발전하지 않았던 것입니다. 다만 현대에서는 관습적으로 제부라는 호칭을 함께 사용하거나, 이름에 ‘-씨’를 붙여 부르는 경우가 일반적입니다.

즉, 남녀를 불문하고 오늘날에는 ‘제부’라는 단어를 가장 널리 쓰고 있으며, 이는 예의에 맞는 표현으로 받아들여지고 있습니다.

---

남편의 여동생의 남편 호칭

두 번째로 헷갈리는 경우는 바로 남편의 여동생이 결혼했을 때 그 남편을 어떻게 부르느냐입니다.

• 전통적 배경
  전통적으로는 며느리와 시누이의 남편 사이에는 직접적인 교류가 극히 드물었기 때문에 마땅한 호칭이 존재하지 않았습니다. 조선 시대 유교 문화에서는 여인들이 시누이의 남편과 대면할 일이 거의 없었으므로 자연스레 불러야 할 호칭도 필요하지 않았던 것입니다.
• 현대적 관습
  현대 사회에서는 가족 모임이나 명절 자리에서 마주칠 수 있으므로 호칭이 필요하게 되었습니다. 하지만 뚜렷하게 정해진 전통적 호칭은 없기 때문에 대체적으로는 다음과 같은 방식이 사용됩니다.
  1. 이름 뒤에 ‘-씨’를 붙여 부르기 (가장 자연스럽고 무난한 방식)
  2. 친근한 관계라면 ‘형부’라는 표현을 쓰기도 하지만, 이는 남편의 누나가 결혼했을 때 사용하는 말이므로 정확한 용법은 아님
  3. 공식적이고 예의를 차릴 때는 ‘시누이의 남편’이라고 설명적으로 부르는 경우도 있음

결국 이 관계에서는 공식 호칭이 없다는 점을 아는 것이 중요합니다. 그래서 상황에 따라 자연스럽게 이름을 부르거나 ‘-씨’라는 접미사를 붙여 사용하는 것이 무례하지 않고 가장 현실적인 방법입니다.

---

호칭 혼동의 이유

여동생의 남편 호칭이나 남편의 여동생의 남편 호칭이 혼동되는 이유는 크게 세 가지로 볼 수 있습니다.

1. 전통 사회의 제한적 교류
   남녀의 접촉이 제한되었던 시절에는 며느리와 시누이의 남편처럼 직접 대화할 일이 거의 없었기 때문에 공식적 호칭이 발달하지 않았습니다.
2. 현대 사회의 가족 관계 변화
   핵가족화가 진행되고 가족 모임이 자유로워지면서 이전보다 호칭의 필요성이 커졌습니다. 하지만 과거에 없던 호칭을 새로 만들어 쓰다 보니 혼동이 생기게 된 것입니다.
3. 호칭 체계의 불균형
   한국어의 친족 호칭 체계는 매우 정교하지만, 특정 관계에서는 빈틈이 있습니다. ‘제부’, ‘형부’, ‘처남’, ‘처제’ 같은 단어는 분명히 존재하지만, 일부 관계에서는 여전히 이름이나 ‘씨’로 대체하고 있습니다.

---

현대에서의 실무적 사용

실제 생활에서는 다음과 같이 정리하면 혼란을 줄일 수 있습니다.

• 여동생의 남편: 남녀 모두 ‘제부’라고 부를 수 있음
• 남편의 여동생의 남편: 정해진 호칭은 없으므로 이름에 ‘씨’를 붙여 부르는 것이 적절

즉, 여동생의 남편은 공식 호칭이 있으니 활용하고, 남편의 여동생의 남편은 공식적 호칭이 없으므로 무리하게 단어를 찾기보다 이름을 부르는 편이 더 자연스럽습니다.

---

결론

호칭은 단순히 단어 선택의 문제가 아니라, 전통적 예절과 현대적 관습의 변화가 반영된 사회적 산물입니다. 여동생의 남편을 부를 때는 제부라는 단어가 명확히 존재하여 남녀 모두 사용이 가능하지만, 남편의 여동생의 남편을 부를 때는 전통적으로 호칭이 없었기 때문에 현대에는 대체로 이름에 ‘씨’를 붙여 부르는 것이 일반적입니다. 따라서 상황에 따라 적절하게 예의를 갖추어 부르는 것이 가장 현명한 방법이라 할 수 있습니다.

---